1:18. ಆದರೆ ಈಗ ಅದೋನೀಯನು ತನ್ನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1:18. ಆದರೆ ಇಗೋ, ಅರಸನಾಗಿರುವ ನನ್ನ ಒಡೆಯ ನಾದ ನೀನು ಅರಿಯದೆ ಇರುವಾಗ ಅದೋನೀಯನು ಆಳುತ್ತಾನೆ.

1:18. But now, look, Adonijah has become king! But you, my master the king, are not even aware of it!

1:18. But instead, Adonijah has made himself king, and my lord the king does not even know about it.

1:18. And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:

1:18. And now, behold, Adonijah is king, although you, my lord the king, do not know it.

1:18. And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest [it] not:

1:18. And now, behold, Adonijah is king, although you, my lord the king, do not know it.

1:18. And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:

1:18. and now, lo, Adonijah hath reigned, and now, my lord, O king, thou hast not known;

1:18. Now, you don't know this, but Adonijah is making himself king.

1:18. Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don\'t know it:

1:18. And now, H6258 behold, H2009 Adonijah H138 reigneth; H4427 and now, H6258 my lord H113 the king, H4428 thou knowest H3045 [it] not: H3808